INVICTUSInvictus เป็นบทกวีที่ William Earnest Henley ประพันธ์ในปี 1875 และตีพิมพ์ในปี 1888 บทกวีจรรโลงใจหาญท้าโชคชะตา ร่ายขึ้นในวัยเยาว์เมื่อ Henley ป่วยเป็นวัณโรคกระดูกจนต้องตัดขาทิ้งข้างหนึ่ง
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
หนึ่งศตวรรษให้หลัง Nelson Madela อ่านบทกวี Invictus นี้เพื่อชูใจขณะโดนกักขังในคุกบนเกาะ Robben หลังการจำขังเป็นเวลา 27 ปี ได้รับการปลดปล่อยในปี 1990 Mandela เคลื่อนไหวทางการเมืองในนามพรรค ANC จนได้รับการเลือกตั้งท่วมท้นในปี 1994 Mandela เป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของ South Africa
งานหนักสำคัญหนึ่งของท่านผู้นำ คือ การปรองดองกันระหว่างผิวสี ที่ก่อนหน้านั้น ชาวผิวดำอยู่ใต้การกดขี่ของรัฐบาลผิวขาว หลังการเลือกตั้ง คนผิวขาวอยู่ท่ามกลางความหวาดกลัวการชำระแค้นคืน
" Rainbow Nation start here, reconcilation start here. "Mandela กล่าวกับ หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย เมื่อเขาทัดท่านผู้นำที่ต้องการให้บรรจุเจ้าหน้าที่ผิวขาวเข้ามาทำงานร่วมกันกับเจ้าหน้าที่ผิวดำที่ไว้ใจได้
(Rainbow Nation คือ South Africa ที่รวมคนชนชาติต่างๆมากมาย เข้าด้วยกัน คนพื้นถิ่นต่างภาษา ต่าเผ่า ผนวกกับชนเอเชี่ยน ชนคอเคเซี่ยนท่ีเข้ายึดครองผืนแผ่นดินและทรัพยากรมานมนาน ..........รุ้งกินน้ำทาบฟ้าหลังฝน เมื่อผ่านพ้นเหตุการณ์น้ำท่วมโลกด้วยฤทธานุภาพของพระเจ้า Noahและครอบครัวได้ประจักษ์รุ้งเจ็ดสี และ พิราบคาบช่อมะกอก ใน Old Testament Bible)
และแล้วMandela ก็สรรความคิดด้วยการใช้กีฬานำพาความปรอดองของชาติ Rugby คือคำตอบ แต่ Springboks รักบี้ทีมชาติแห่ง South Africa คือ หนึ่งในภาพตัวแทนอดีตของ
Apartheid (นโยบายการแบ่งแยกและเหยียดสีผิวของพวกผิวขาว
Afrikaner) ผู้เล่นเป็นคนผิวขาวล้วน ยกเว้น Chessie (Chester Williams)
Mandela เริ่มสนับสนุนกับให้กำลังใจผู้เล่นทีม Springboks และสมาคมรักบี้ทุกวิถีทางในการแข่งขัน โดยไม่ยอมให้มีการเปลื่ยนแปลงใดๆเกิดข้ึนในทีม Springboks แม้ว่าคนผิวดำไม่เคยเชียร์ กับต่อต้านทีม Springboks โดยหันไปเชียร์ทีมตรงข้ามทุกครั้งที่มีการแข่งขันด้วยซ้ำ
เป้าหมายสำคัญ คือ ชนะเลิศ1995 Rugby World Cup อันจะนำไปสู่ความเป็น
One Team - One Country ขณะเดียวกัน
ภาพนี้จะกระจายออกไปสู่สายตาชาวโลก ว่าเจ้าภาพ South Africa ประสบความสำเร็จในการปรองดอง หลังการเปลี่ยนแปลง
ใหญ่ใน South Africa และวิกถตความขัดแย้งที่ยังคงดำเนินอยู่
บทกวี Invictus ถูกส่งผ่านไปยัง Francois Pienaar กัปตันทีม Springboks เพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการนำทีมไปสู่ชัยชนะ Mandela หวังว่าการสร้างการยอมรับของผู้เล่นในทีม Springboks ต่อตัวผู้นำคือก้าวเล็กๆก้าวหนึ่งไปสู่การยอมรับของคนผิวขาวอื่นๆใน South Africa
ชัยชนะของ Springboks คือ ชัยชนะของ Rainbow Nation
*************************************
จำได้ว่าคืนนั้นในเมืองไทย ได้ดูการถ่ายทอดสดรอบชิงชนะเลิศระหว่าง New Zealand All Black กับ South Africa Springboks เจ้าภาพ
เหมือนนิยาย....................................
ดั่งพระเจ้าประธานให้เป็นไป..............
ประดุจโชคชะตาลิขิตไว้แล้ว..............
เกมสูสี ไม่มีทีมใดทำคะแนนจากการวาง try ได้ แสดงว่า defensive ทำงานหนักได้ดีทั้งสองทีม มีแต่การทำคะแนนจากการเตะโทษ และ drop goal เท่านั้น ต่างฝ่ายต่างผลัดกันทำคะแนนนำจากกการนี้
เกมการเล่นดุเดือด ตื่นเต้น จนมีการกระทบกระทั่งกันพองาม Lomu ดาวเด่นจอมทะลุทะลวงของ All Black จากเกมรอบอื่นๆตกเป็นเป้าหมายใหญ่ของการหยุดยั้งให้ได้ของ Springboks และ พวกเขาก็ทำได้สำเร็จ Lomu ถูกร่วมหมู่tackleล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อเขาถือลูกตะลุยฝ่าด่าน Lomu หมดโอกาสทะลวงวงล้อมไปวางtry ฝั่ง Springboks
ในที่สุด....Springboks..........
*************************************
ในที่สุดMandela อย่างน้อยก็ประสบชัยชนะ เมื่อการปรากฏกายของเขาในรอบชิงชนะเลิศ ได้รับการปรบมือโห่ร้องไชโยต้อนรับเสียงสนั่นลั่นคับสนามEllis Park Stadium จากทุกๆฝ่าย ผิดแผกกันจากก่อนหน้า ในการแข่งขันกับทีมอังกฤษMandela คือ ผิวดำ และ ตัวตลก
*************************************
ใน
Invictus ผลงานล่าสุดของ Clint Eastwood
“งงๆ” บ้าง ถ้าไม่รู้ประวัติศาสตร์บางช่วงบางตอน คำ และ ความหมายบางคำ
แต่ Clint Eastwood สร้างงานที่เบาสบาย เริ่มต้น ดำเนินไป และ สรุปลงท้าย ตามสูตรการก้าวไปสู่ความสำเร็จต้องพบอุปสรรค ความขัดแย้ง การแก้ปัญหา ในที่สุด นำไปสู่เบื้องปลายอันแสนสุข
